日语中顺便的意思如何表达

在日语中，类似于“顺便”这样的词汇是经常被使用到的。虽然这些表达形式看起来很简单，但想要准确地表达出其各种不同的意思还是需要一些技巧的。本文将会为大家详细介绍“日语中顺便的意思如何表达”，并提供一些实用的表达方法和例句，帮助大家更加熟练地使用这些词汇。

1

～ついでに

顺便……

前项为主要部分，后项为次要部分。属于口语。

接续：名词+の/动词原形+ついでに

朝ごはんを用意するついでに、昼ご飯も作りましょう。

准备早饭的时候顺便也把午饭准备一下吧。

先生の家に訪ねるついでに、手土産を買っておこう。

去老师家拜访的时候买点礼物带去吧。

2

～がてら

顺带着……

前项为主要部分，后项为次要部分。属于口语。

接续：动词连用形/名字+がてら

見物がてら、東京に住んでいる昔の同僚にもあっていこう。

旅游的时候顺便去看看在东京住的前同事吧。

日本語を習いがてら、新しい外国語に挑戦してみよう。

学日语的同时，也试试挑战新的外语吧。

3

～かたがた

顺便……

前后项同样重要。属于书面表达。

接续：名词+かたがた

東京出張かたがた、足を伸ばして富士山に登ってきた。

到东京出差的时候去爬了富士山。

墓参りかたがた、田舎に住んだおばあちゃんを訪ねた。

去扫墓的时候顺便去探望了在乡下住的奶奶。

4

～かたわら

一边……，一边…… / 顺便……

多指主副职业。属于口语。

接续：名词+の/动词原形+かたわら

兄は病院に勤めるかたわら、自分の診療所も続けている。

哥哥在医院工作的同时，还经营者自己的诊所。

夏休みの時、佐々木さんは勉強のかたわら、アルバイトをしている。

暑假的时候，佐佐木一边学习一边打工。