日语中如何分辨自动词和他动词

日语的自动词和他动词是日语语法中的两个关键概念，它们代表着不同的动作形式和语法功能。但是初学者往往难以分辨这两者，因为它们的字面意义相同，如果分不清，会严重影响对日语语法的理解。在本文中，我们将为大家详细介绍“日语中如何分辨自动词和他动词”，帮助你更好地掌握这两个概念。

在讲解自动词和他动词的用法之前，我们首先要搞懂什么是自动词、什么是他动词。其实很简单，所谓自动词，就是不需要接住宾语，动词自身就能够完整表达主语某种动作的动词。

比如：働く(工作)、起きる(起床)、寝る(睡觉)、ある(有、在)、行く(去)等，他动词则与自动词相反，他动词是要借助宾语才能够完整表达主语某种动作的动词，比如：見る(看)、読む(读)、食べる(吃)、飲む(喝)、話す(说)等。

一、自他动词对比

1.王さんは今寝ている。(小王正在睡觉。寝る意为睡觉，是一个自动词，不需要宾语就可以表示睡觉这个动作。)

2.これから学校に行く。(接下来要去学校。行く意为去，是一个自动词，不需要宾语就可以表示主语去学校的动作。)

3.父は新聞を読んでいる。(爸爸正在看报。読む意为读(书、报)，是一个他动词，必须借助宾语—报纸，来表达读的动作。)

4.ケーキを食べたい。(想吃蛋糕。食べる意为吃，是一个他动词，必须借助宾语—蛋糕，来表达吃的动作。)

二、自动词和他动词的分类

在日语的动词中，有一些动词只有自动词，没有相应的他动词;有一些动词只有他动词，没有相应的自动词;有一些动词，即是自动词，又是他动词;而有一些动词既有他动词，又有自动词，我们一起来看看吧!

1、只有自动词，没有他动词

ある(有、在)、行く(去)、いる(有、在)、泣く(哭)等

2、只有他动词，没有自动词

見る(看)、読む(读)、食べる(吃)、飲む(喝)等

3、即是自动词，又是他动词

結(むす)ぶ(连接)、開(ひら)く(打开)、終(お)わる(完成)等

4、既有自动词，又有他动词对应的形式。

閉まる<自> 閉める<他>

止まる<自> 止める<他>

始まる<自>始める<他>

集まる<自>集める<他>

変わる<自>変える<他>

特点：日语的汉字相同，动词的词干相同。

三、自动词和他动词的用法

1、自动词常常用于描述自然现象、事物自然而然的变化结果及状态，前面的助词用【が】。

例：

花が咲く。(花开了。)(自然现象)

財布が落ちました。(钱包掉了。)(事物自然而然的变化结果)

パソコンが壊れています。(电脑坏着。)(状态)

2、他动词常常用于描述人为的动作，前面的助词用【を】。

例：

本を読む。(开窗户)

テレビを見る(喝咖啡)

ご飯を食べる。(说日语)