德语相关动词词汇有哪些？

德语动词是学习的重点和难点，掌握足够的动词词汇对于提高德语水平至关重要。你是否想要系统地学习和复习德语动词？本文将为你提供一份详尽的德语动词词汇汇总，帮助你更好地掌握和运用这些词汇，提升德语表达能力。

但是也确实有一些，即便做出了上述努力仍然模棱两可的词汇，也有些母语者也说不清的，那些个人认为就只能被动理解了，或者记住几个典型的用法就好，但是这毕竟还是少数。

今天和欧风小语种老师来尝试辨析几个和“弄到、搞到”相关的词汇。

“beschaffen”

词典的解释是(来源：https://www.godic.net/dicts/de/beschaffen)：

[unterüberwindung von Schwierigkeiten]dafür sorgen,dass jmd.etw.,was er n?tig braucht,bekommt;besorgen,herbeischaffen(在克服困难的情况下)确保某人获得所需的东西;提供，获取。

常见的用法是人三物四的结构，也就是双宾语(一个三个的间接宾语、一个四格的直接宾语)比如

Ich beschaffe dem armen Mann ein Fahrrad.

我给这个穷人搞一辆自行车。

In der heutigen Zeit ist es echt schwer,frisches Gemüse zu beschaffen.

眼下，新鲜蔬菜真难搞到。(这个例子，我们可以看出，三格的间接宾语也可以不加，如果不需要)

还有可能以被动态替代形式的方式出现：

In diesem Land ist Alkohol kaum zu beschaffen.

在这个国，酒几乎是搞不到的。

还有一点要注意，在某些场景下，这个词可能会有一种弦外音“以某种非常规、甚至是不合法的手段搞到”

Keine Sorge!Wir beschaffen dir eine Genehmigung.Morgen kannst du ruhig ins Schloss gehen.

别担心!我们会给你搞到许可。明天你尽管进宫即可。

“besorgen”

另一个词：besorgen意思比beschaffen多很多了，我们捡几个比较关键的。

根据词典有如下几个(来源：https://www.godic.net/dicts/de/besorgen)

d1：etw.beschaffen;kaufen弄到，搞到;买到

注意这里跟beschaffen几乎一样，beschaffen也可能是买来的，但是besorgen在“买”这个意思上更明确，在这个意思上，我们大体上可以把它等同于beschaffen。也是人三物四的结构。比如

Ich besorge dir morgen die Zeitschrift.

我明天给你搞这本杂志。(可能是买)

第二：(ugs.verhüll.)heimlich mitnehmen;stehlen(口语，委婉的)偷，顺

在这个意思上，它比beschaffen更明确而且更单一，beschaffen也有可能是别的非常规手段，比如通过骗或者贿赂。

Auf dem Weg zum Bahnhof besorgt er sich oft einige Br?tchen.

在去火车站的路上，他经常顺手搞几个小圆面包。

来吧，我们来做几个翻译练习吧：

1由于常年的干旱，我们已经无法搞到足够的粮食。

2现在到处都是敌人，你是怎么搞到这条消息的?

3这个家伙经常在超市搞点饮料。

建议答案：

1.Aufgrund der anhaltenden Dürre k?nnen wir nicht mehr genügend Getreide besorgen/beschaffen.

2.Nun haben wirüberall Feinde.Wie hast du dir die Nachricht beschafft?

3.Der Kerl besorgt sich oft einige Getr?nke im Supermarkt.

如果学生们想要了解德语的知识，可以定制德语专属精品课程，量身定制适合的学习方案，激发学习兴趣，学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。