如何克服中式英语的表达习惯

你是否在英语表达中经常陷入“中式英语”的尴尬境地，想要摆脱这种困扰，更流畅、自然地与外国人交流别担心，克服中式英语并非难事。本文将为你揭示中式英语的成因，并提供实用的方法和技巧，帮助你逐步摆脱中式英语的束缚，提升英语表达能力。一起来看看吧！

哑巴英语完全是 教育的结果。国内的英语教学只把它当作一个考试科目对待，硬是将活生生的交流工具变成死板的填空，选择和造句。“听说读写”四项里面，“说”比较难变成标准化题目用来考试，所以出题的指挥棒决定了说英语比较容易遭到忽视。说的教学还必须依靠长期足够的输入，要有不断地刺激，才会激发说英语，这显然在课堂有限的时间里面很难做到。

哑巴英语是教学方法的错误。

英语口语的关键是效率d1，所谓fluency over accuracy，流利的重要性要超过语音和用词的精准(不是说语音和用词不重要，而是靠后)。另外，说英语时必须要避免先想中文，再翻译成英语，在话出口以前多一道工序，无端浪费时间。很多的老师学生一直在这两点的理解上有误区，过分强调发音的准确，语法的正确，句子的完整，最后的结果却是一旦遇上老外，熟悉的几句说完，剩下的就是结结巴巴了。

根治哑巴英语的正确方式

在英语口语的学习和实践中，情景概念很重要。英语的表达方式与中文不同，并不是所有英语表达都有中文等价物。翻译不仅有可能不准确，而且浪费时间。合理的方法是将场景与英语表达直接关联。

这种情景概念要求单词不是单个记忆，而是应该以词组甚至句子来记忆。另外，每个场景的对应说法要熟悉了解，而且不断反复实践。最后，在流利的基础上纠正发音，语法如果已经不是翻译的，一般不存在问题，所以不必在意。

最后，也是比较重要的一点：用英语学习(study in English)。平时多看英语的影视剧或者报纸杂志，直接用英语建筑知识点和表达方式，这样就在比较大限度上面避免了翻译。我出国留学读商科之前，大学是学文科的，很多经济管理的词汇直接用英语学习，现在的d1反应也是英语，然后才是中文。这样做对口语的帮助是双重的，既获得了一手的英语表达，又增加了和别人交流的话题，一举两得。

哑巴英语在 教育中不可避免，想跳出这个陷阱，不浪费自己的时间，必须掌握正确的方法。